Doc Traducciones
English flag linked to English webpage
[In English]
Doc Traducciones
Fotografía de un reloj de arena

Menú principal

Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea







Currículo


Laura es una traductora freelance graduada en Traducción e Interpretación Inglés - Español por la Universidad de Vigo (2010).

Cuenta con dos másteres; uno en Traducción Multimedia (2012) y otro en Traducción orientada a las Relaciones Internacionales (2013), este último cursado en Estados Unidos.

Ha trabajado principalmente como traductora de guiones y substitulado, cursando también diversos cursos de doblaje a lo largo de 2015 y 2016.










[Volver al menú principal]


Lenguas


Su principal lengua de trabajo es el inglés, que puede traducir e interpretar tanto al español como al gallego, sus dos lenguas maternas.

Cuenta también con un nivel B2 en alemán y un B1 en italiano.












[Volver al menú principal]


Tipología de textos


Los principales textos que se trabajan en esta empresa son guiones.

Se traducen todo tipo de formatos: anuncios, cortometrajes o largometrajes, independientemente de su duración, siempre que las lenguas de trabajo sean las especificadas en la web.











[Volver al menú principal]


Plazos de entrega


Los plazos de entrega dependerán siempre de la cantidad de trabajo y precios acordados.

En la tarifa estándar, los encargos entre 1 y 2000 palabras cuentan con un plazo de 3 a 4 días. Aquellos con más de 2001 y hasta 5000, de 6 a 8 días hábiles.

Para encargos superiores en tarifa estándar, será preciso consultarlo con la traductora.


La tarifa exprés ofrece encargos mucho más rápidos. Textos entre 1 y 2000 palabras estarán listos en 2 días; aquellos que sobrepasen las 2001 tendrán que ser revisados previamente para poder ofrecer una fecha límite.












[Volver al menú principal]


Precios


Nuestros precios dependen, como es lógico, de la cantidad de trabajo y los plazos de entrega solicitados por el cliente.

La tarifa estándar se basa en 0'03€ (0'03$) por palabra. La tarifa exprés con 0'10€ (0'11$) por palabra.

Las maquetaciones especiales y las correciones de textos se guían por precios diferentes.














[Volver al menú principal]


Herramientas en línea


DRAE. Diccionario monolingüe de español de la Real Academia Española de la lengua.

COLLINS. Diccionario monolingüe de inglés de Collins.

LINGUEE. Diccionario bilingüe alemán-español de Linguee.

WORDREFERENCE. Diccionario y traductor multilingüe de Wordreference.
















[Volver al menú principal]









Para contactar conmigo, escribidme a:


Gif animado con enlace a mi correo electronico
lsanchezca2016@gmail.com